Olhares franceses

sobre a Revolução dos Cravos

Mapa interativo

Drapeau langue FrançaisDrapeau langue Português
<<< Back to the map

2. "25 de abril, o primeiro dia, inteiro e puro"

See the localization on the map

Havia já vários meses que a Embaixada de França em Portugal tinha conhecimento da existência do "Movimento dos Capitães" e tinha tido acesso a um exemplar do programa dos "Capitães" distribuído clandestinamente em março de 1974. Mas, como todos em Portugal, não sabia que os "Capitães" tinham escolhido o dia 25 de abril para iniciar as operações contra o regime.

Na manhã do dia 25 de abril, a notícia do golpe militar teve um impacto imediato em França, pois os meios de comunicação social tinham veiculado a informação.

O Embaixador francês, Bernard Durand, informou Paris da situação em Lisboa logo no início da manhã, mediante um primeiro telegrama enviado às autoridades francesas sendo que se seguiram mais três. O nosso Embaixador apercebeu-se rapidamente que se tratava de um golpe militar de grande dimensão.

No dia 26 e nos dias seguintes, os acontecimentos em Portugal aparecem nas primeiras páginas da imprensa francesa. Exilados em França há muitos anos, Mário Soares, Álvaro Cunhal e Emídio Guerreiro regressam ao seu país. E, no dia 1 de maio, os portugueses em França festejam a sua nova liberdade tal como os portugueses em Portugal o fazem na rua.

É a primeira vez que são apresentados ao público estes telegramas diplomáticos.

 

Meses precedente o 25 de abril 

 

Bernard Durand, Embaixador de França em Portugal, de setembro de 1973 a novembro de 1976

Ministério francês dos Negócios Estrangeiros – Anónimo

Bernard Durand, nascido em 1911, entra no Ministério francês dos Negócios Estrangeiros (nos serviços consulares) em 1938. Apresenta a sua demissão em 1942, período de governação colaboracionista, governo de Vichy. Junta-se então ao Governo provisório da República francesa (GPRF) dirigido pelo General de Gaulle, desde Marrocos, no ano seguinte, e exerce a seguir vários cargos no estrangeiro. Durante a IV° República é chefe de gabinete do Ministro dos Negócios Estrangeiros Antoine Pinay, entre 1955 e 1956, antes de se tornar primeiro conselheiro da Embaixada de França em Atenas. Durante a V° República, exerce o cargo de diretor adjunto do gabinete do Ministro dos Negócios Estrangeiros Maurice Couve de Murville de 1962 a 1965. Será de seguida nomeado chefe do Protocolo de Estado em 1965, Embaixador de França na Grécia em junho de 1969 e em Portugal em setembro de 1973.

 

 

[slideshow_23]

 

 

"25 de abril, o primeiro dia, inteiro e puro"

 

[slideshow_24]

 

[slideshow_26]

 

[slideshow_25]

 

Os dias depois do 25 de abril, um 1° de maio libre 

 

[slideshow_27]

 

 

 

 

Caricatura de Siné sobre a Revolução dos Cravos

Biblioteca Nacional de Portugal

Ilustrador e caricaturista francês, Siné desenhou esta caricatura “com as cores da liberdade” para o jornal República, que a publicou no dia 11 de maio de 1974.


Ambassade de France au Portugal Institut Français Comissão Comemorativa 50 Anos 25 Abril